استعلامات بلغة مستخدميك
عربية رسمية وغير رسمية، ومفردات إقليمية، ومصطلحات بلغتين، وطلبات غامضة، مقابل مصادر عربية أو إنجليزية.
Bayanat Search
استعلامات عربية مقرونة بالأدلة التي تجيب عنها.
امنح نظام البحث أو التوليد المعزز بالاسترجاع (RAG) أمثلة على النتيجة المفيدة. ننشئ استعلامات وأحكام صلة (relevance judgments) وإجابات موثّقة بالمستندات التي يستخدمها منتجك.
Read in Englishهل Bayanat Search مناسب لك؟
مناسب لك إذا
- تبني نظامًا للبحث المؤسسي أو لإعادة الترتيب أو للتوليد المعزز بالاسترجاع، بالعربية أو بلغتين.
- تحتاج أحكام صلة متدرجة وأمثلة سلبية صعبة (hard negatives) وأسئلة بلا إجابة مبنية من مستنداتك.
- يسأل مستخدموك بالعربية أو يمزجون العربية بالإنجليزية، بينما بعض المصادر بالإنجليزية.
ما يمكنك التحقق منه قبل التعاقد
نفصل بين ما هو مؤكد في هذه الصفحة، وما نرسله عند الطلب، وما يُتفق عليه في كل مشروع.
| البند | الحالة | التفاصيل |
|---|---|---|
| الحجم | حسب المشروع | يُبنى حسب الطلب حول مدوّنتك، ويُتفق معك على عدد الاستعلامات وعمق أحكام الصلة. |
| مقياس الصلة | مؤكَّد | تميّز الأحكام بين الدليل المباشر، والخلفية المفيدة، والمقاطع التي تذكر الموضوع دون أن تجيب. |
| الأمثلة السلبية الصعبة | مؤكَّد | السياسات القديمة والقواعد الخاصة بفئة عملاء أخرى، حين تشبه الإجابة الصحيحة. |
| الأسئلة التي لا إجابة لها | مؤكَّد | تُضمَّن لتدرّب النظام وتختبر ما يفعله حين يغيب الدليل. |
| استعلامات عربية على مصادر إنجليزية | مؤكَّد | يمكن أن تقرن مجموعة مخصصة استعلامات عربية أو مختلطة بمستندات إنجليزية. |
| مثال تطبيقي مفتوح | مؤكَّد | توضح مجموعتنا المجانية Arabic Retrieval Starter Kit، وبياناتها اصطناعية، صيغة البيانات: أسئلة باللهجة الخليجية والفصحى، وأحكام صلة متدرجة (qrels)، وأمثلة سلبية صعبة من سياسات قديمة، وأسئلة بلا إجابة. اطّلع على المجموعة (بالإنجليزية) |
| أحكام نموذجية وتعليل المراجعين | عند الطلب | راجعها، بما فيها حالات الاختلاف، قبل الإنتاج. |
ما الذي يمكننا بناؤه معًا
صلة متدرجة
تميّز الأحكام بين الدليل المباشر، والخلفية المفيدة، والمقاطع التي تذكر الموضوع دون أن تجيب عن السؤال.
بدائل صعبة
تُعدّ السياسات القديمة والقواعد الخاصة بفئة عملاء أخرى أمثلة سلبية صعبة مفيدة حين تشبه الإجابة الصحيحة.
إجابات مستندة إلى المصادر
ترتبط الإجابات بالأدلة الدقيقة. وتُضمَّن أسئلة لا تستطيع المصادر حسمها، ليصبح نقص المعلومات جزءًا من التدريب.
كيف يغطي الترخيص كل استخدام
حقوق التدريب لا تعني تلقائيًا حق العرض أو الاسترجاع أو إعادة التوزيع. نحدد كل استخدام في الاتفاق.
مدوّنتك
مستندات مصرّح بها وإصداراتها وتواريخ سريانها التي تختارها.
الأحكام المسلّمة
يحدد الاتفاق حقوق الاستخدام والتسليم.
كيف نُعدّ البيانات
اختر المصادر
ابدأ بمستندات مصرّح بها وإصداراتها وتواريخ سريانها في مجال واحد.
راجع الأحكام
افحص استعلامات نموذجية ودرجات الصلة وتعليل المراجعين، بما في ذلك حالات اختلافهم.
قيّم الخطوتين
اختبر هل يجد الاسترجاع المقطع الصحيح، وهل تبقى الإجابة وفية له. وأبقِ استعلامات الاختبار منفصلة عن التدريب.
مثال: العثور على سياسة الإرجاع الحالية
يسأل مستخدم بأسلوب غير رسمي هل يمكن إرجاع طلبه. المقطع الصحيح يأتي من السياسة الحالية لهذا العميل، حتى لو كانت نسخة قديمة تحمل صياغة شبه مطابقة.
حدّد نطاق طلبك
أخبرنا بهذه التفاصيل، وسنعود إليك بخطة مشروع تجريبي محدد النطاق.
- مدوّنتك ولغاتها
- الأسئلة التي يطرحها المستخدمون
- مقياس الصلة وعدد الاستعلامات
- هل تحتاج إجابات مستندة إلى المصادر؟
- الجدول الزمني
أسئلة شائعة
هل يمكن للاستعلامات العربية أن تسترجع مستندات إنجليزية؟
نعم. يمكن أن تقرن مجموعة مخصصة استعلامات عربية أو مختلطة بالعربية والإنجليزية بمصادر إنجليزية، وهذا مفيد حين يسأل الموظفون بالعربية بينما وثائق الشركة مكتوبة بالإنجليزية.
لماذا تُضمَّن أسئلة لا إجابة لها في المستندات المصدرية؟
لأنها تساعدك على تدريب النظام واختبار ما يفعله حين يغيب الدليل. وقد تكون الاستجابة المتوقعة طلب تفصيل إضافي، أو توضيح أن المصادر المتاحة لا تحسم الإجابة.